Tagasi

Esimene Eesti Päevalehe maastur läks raamatutõlkijale



Tõlkija Karin Suursalu sai endale Nissan X-Traili pelgalt tellimuse uuendamise eest. Eks tuleb vist vedamisse uskuda jah, nendib Karin Suursalu, esimene neljast Eesti Päevalehe tellijast, keda fortuuna Nissani maasturiga üllatas.
 
Kokku osales loosimisel 119 055 tellimust. Tegelikult polnud Suursalul võiduvõimalusest aimugi, Päevaleht käib tal kodus juba viis-kuus aastat ning tellimuse uuendamine läks sedapuhku lihtsalt asja ette.
 
Ametilt on Suursalu raamatutõlkija, seejuures üsna produktiivne. Netiotsing näitab kümneid ja kümneid tema abiga ilmunud teoseid, viimati ilmunute seas on näiteks Francis Drake i biograafia ja Valerie Hemingway mälestusteraamat. Trükimeedia lugemisest on talle tulu tõusnud juba varem – kolm aastat tagasi tuli ajakirja Stiil tellimusega kaasa reis New Yorki. Postimehe tellimise lubab Suursalu nüüd naljaga pooleks järele jätta – sealt pole veel samaväärset kingitust tulnud. See on nüüd ilmselt see koht, kus peaksin ütlema, et tohutult suur õnn, muigab Suursalu.
 
Tegelikult käib õnn temaga kaasas küll, aga see on ikka pigem seotud pereelu kui loosivõitudega, arvab ta. 21. detsembri hommikul oli ta mehega arutanud, et vana Peugeot hakkab juba amortiseeruma, pult ei tööta, navigatsioon on omadega läbi... Äkki toovad päkapikud uue auto, jõuluaeg ju. Õhtul tuligi päkapikelt ootamatult varajane telefonikõne, mis teatas võidust.
 
•• Vähemalt kuuekuuline tellimus
•• Neli maasturit
•• Kaks loosimist veel
•• Eesti Päevalehe tellimiskampaania algas 5. novembril 2007 ja kestab 31. märtsini 2008. Kampaania jooksul loositakse välja neli maasturit maailma suurimalt 4x4-eksperdilt Nissanilt:
•• Nissan X-Trail – võitja Karin Suursalu
•• Nissan Navara – võitja Silja Lomp
•• Nissan Pathfinder – loosimine 22. veebruaril 2008
•• Nissan Murano – loosimine 28. märtsil 2008
•• Loosimistel osalevad need Eesti Päevalehe tellijad, kellel on loosimise toimumise kuupäevadel kehtiv vähemalt kuuekuuline Eesti Päevalehe tellimus või otsekorraldusleping.

Kuupäev: 2008-02-02
Kanal: Eesti Päevaleht
Autor: Kaarel Kressa
Link: http://www.epl.ee/uudised/417087